miércoles, 22 de junio de 2011

Etiquetas de tabaco manivela el factor de horror y, quizás, su impacto

Labels are meant to horrify Americans into quitting. Renunciar a cigarrillos--o bien. Es esencialmente el mensaje de nuevas etiquetas de productos de tabaco. (Kirk McKoy / Los Angeles Times)Etiquetas de cigarrillos se van para la garganta. Si nunca has atrajo a las imágenes de Gross-fuera en un libro médico, realmente vas a debe extraer las nuevas etiquetas de advertencia que pronto aparecerá en todos los paquetes de cigarrillos vendidos en Estados Unidos.

Las etiquetas de tabaco, revelado el martes por la Food and Drug Administration — definitivamente aumentar el valor de shock. En lugar de unas palabras de popa del cirujano general, nuevos paquetes contará con imágenes gráficas: un chico soplando el humo a través de un orificio de la traqueotomía en su cuello, un cadáver con un evidente éxito quirúrgico cicatriz corriendo por su pecho, un labio canceroso, un conjunto de pulmones enfermos. Una de las etiquetas presenta una caricatura de un angustiado bebé en una incubadora junto con la advertencia de que "fumar durante el embarazo puede perjudicar a su bebé".

Es difícil imaginar que alguien en el mercado para un paquete de fuma no sabe que fumar puede ser poco saludable. En muchos sentidos, mostrando a un fumador que un pulmón enfermo es como publicar fotos de personas con sobrepeso a lo largo de una línea de buffet. Si no sabes que los cigarrillos son peligrosos, también se sorprendieron al saber que el café está caliente y cuchillos son puntiagudas.

Los fumadores no aprender nada nuevo, pero hay una buena posibilidad de que algunos de ellos se inspiró para abandonar el hábito, o al menos humo menos.

Canadá es un buen ejemplo. Nuestros vecinos aprobó nuevos rótulos de gráficos en el año 2000, incluyendo uno que cuenta con una imagen de un cigarrillo limp acompañando a una advertencia de que fumar puede causar impotencia. Una encuesta telefónica realizada el año siguiente encuentra uno en cinco fumadores reclamados a fumar menos debido a las etiquetas. Curiosamente, los fumadores que tenían la respuesta emocional más fuerte a las imágenes son los más susceptibles de reducir.

Los investigadores concluyeron que es difícil ir demasiado lejos cuando poner advertencias sobre los cigarrillos. El más impactante e inquietante, mejor.

"Sabemos de otros países que gráfico, implacables advertencias tienen más posibilidades de ser eficaz," dice el coautor del estudio David Hammond, profesor asociado en el departamento de estudios de salud y Gerontología en la Universidad de Waterloo en Ontario, Canadá.

Hammond, que ha consultado en las etiquetas de advertencia en el mundo, dice que el nuevo lote de etiquetas en los Estados Unidos incluye algunos aciertos y errores. En particular, piensa que la advertencia acerca de fumar durante el embarazo podría transportar más ponche con una foto de un bebé real en lugar de un dibujo animado.

Las nuevas etiquetas de U.S. son leves en comparación con algunos. Los paquetes de cigarrillos en Brasil parecen imágenes fijas de un espectáculo de horror: un pie gangrenosa con falta de dedos, un feto muerto en un cenicero rodeado por colillas... usted consigue la idea. Probablemente no totalmente casualmente, las tasas de fumadores en Brasil han presuntamente descendió de un 35% en la década de 1980 al 17% 2007.

Las nuevas advertencias en los Estados Unidos parecen mano dura, pero eso es exactamente lo que se necesita para conducir inicio el mensaje, dice a Maansi Bansal-Travers, un investigador científico con Roswell Park Cancer Institute de Buffalo, Nueva York, quien aconsejó a la FDA sobre las nuevas advertencias.

"Un fumador de paquete al día es potencialmente expuesto al mensaje de advertencia más de 7.000 veces al año," ella dice.

Así que ¿cuántas veces pueden un stand persona mirar un orificio de la traqueotomía antes de encendido? Vamos a averiguar.